Guía práctica para descifrar la lista escolar en el regreso a clases

Cuando decidimos emigrar se toman en cuenta muchísimas variables. Quizá una de las más importantes, a considerar, es el idioma.

Muchos, prefieren países donde se hable la lengua nativa. Esa decisión ayuda, pero los modismos y costumbres de cada país, durante la adaptación, pueden hacernos una "mala" jugada.

En el caso de Argentina, si en una lista escolar te piden "Zoquetes", imaginarás cualquier cosa menos lo que te están solicitando.

En marzo inician las clases y desde ya los padres y representantes inician la compra de los útiles escolares y uniformes.

Te dejamos una guía práctica para que el regreso a clases de tus hijos no los agarre desprevenidos:

- Zoquetes: Medias cortas

- Cordones: Trenzas

- Ponchito: Delantal

- Guardapolvo: Bata de laboratorio

- Pintorcito: Bata cuadrille para jardín

- Remera: Franela

- Musculosa: Franelilla

- Medias: Medias largas

- Campera: Chaqueta

- Zapatillas: Zapatos de goma / zapatos deportivos

- Joggins: Mono

- Pollera: Falda

- Inpermeable: Piloto

- Buzo: Abrigo tipo deportivo con cierre o sin él

- Chomba: chemise

- Polerón: cuello de tortuga

- Mochila (Mochi): bulto o morral

- Abrojos: cierre mágico

- Birome: bolígrafo

- Marcadores: fibras

- Crayones: creyones (de cera)

- Abrochadora: grapadora

- Malla: traje de baño

- Pegatinas: calcomanías o sticker

- Cutter; exacto

- Bombacha: pantaletas

- Ojotas: cholas o sandalias


En el proceso familiar de adaptación al emigrar es importante informarse también de estos pequeños detalles que hará tu experiencia más amigable.